1. Стороны принимают на себя обязательство соблюдать требования антикоррупционного законодательства Российской Федерации и принимают все разумные меры для обеспечения соблюдения их аффилированными лицами, работниками и иными лицами, находящимися под их контролем или оказывающими влияние на Стороны.

2. Стороны гарантируют, что ни они, ни их работники, ни их аффилированные лица, ни любые действующие от их имени третьи лица, не будут прямо или косвенно совершать коррупционные действия/бездействия, а также действия/бездействия, которые могут быть квалифицированы как дача/получение взятки, коммерческий подкуп, легализация (отмывание) доходов, полученных преступным путем. В том числе, но не ограничиваясь, не будут предлагать, обещать, давать, искать, принимать денежные средства, материальные ценности/блага и иные возможные предоставления/преимущества любым лицам с целью получить какие-либо неправомерные преимущества или достичь неправомерные цели.

3. В случае возникновения у Стороны подозрений, что произошло или может произойти нарушение антикоррупционных условий, соответствующая Сторона обязуется уведомить другую сторону в письменной форме. После уведомления соответствующая Сторона имеет право приостановить исполнение обязательства по Договору до получения подтверждения, что нарушения не произошло или не произойдет. Это подтверждение должно быть направлено другой стороной в течение 5 рабочих дней с момента получения уведомления.

4. В случае нарушения Стороной, ее работником или иным лицом, действующим от ее имени и/или в ее интересах, п.2 настоящего Соглашения, она обязуется уплатить другой Стороне штрафную неустойку в размере 5% от цены товаров (работ, услуг) по договору, в связи с которым были осуществлены указанные в п.2 настоящего соглашения действия/бездействие, за каждое такое нарушение, но всего не более 1 (одного) миллиона рублей.

5. Нарушение условий п.2 настоящего Соглашения является существенным нарушением и дает любой из сторон право в одностороннем внесудебном порядке отказаться от Договора путем направления письменного уведомления другой стороне. Договор будет считаться расторгнутым с момента получения стороной уведомления.

6. Стороны согласны, что никакие действия одной из Сторон, совершенные в нарушение настоящего раздела, ни при каких обстоятельствах не будут считаться совершенными для или от имени другой Стороны.

7. В случае реальных или предполагаемых нарушений антикоррупционных условий Сторона вправе анонимно заявить об этом на hotline@magdv.com.

1. The Parties undertake to comply with the requirements of the anti-corruption legislation of the Russian Federation and take all reasonable measures to ensure compliance by their affiliated persons, employees and other persons under their control or influencing the Parties.

2. The Parties guarantee that neither they, nor their employees, nor their affiliates, nor any third parties acting on their behalf, will directly or indirectly commit corrupt acts/omissions, as well as actions/inactions that can be qualified as giving/receiving bribes, commercial bribery, legalization (laundering) proceeds of crime. Including, but not limited to, will not offer, promise, give, seek, accept money, material values/benefits and other possible grants/benefits to any persons in order to obtain any unlawful advantages or achieve illegal goals.

3. If a Party suspects that a violation of the anti-corruption conditions has occurred or may occur, the relevant Party undertakes to notify the other party in writing. After notification, the relevant Party has the right to suspend the performance of the obligation under the Contract until confirmation is received that the violation has not occurred or will not occur. This confirmation must be sent by the other party within 5 working days from the date of receipt of the notification.

4. In case of violation by the Party, its employee or another person acting on its behalf and/or in its interests clause 2 of this Agreement, it undertakes to pay to the other Party a penalty in the amount of 5% of the price of goods (works, services) under the contract in connection with which the specified in clause 2 of this agreement, actions / inactions, for each such violation, but in total no more than 1 (one) million rubles.

5. Violation of the terms of clause 2 of this Agreement is a material violation and gives either party the right to unilaterally and out of court terminate the Contract by sending a written notice to the other party. The contract will be considered terminated from the moment the party receives the notice.

6. The Parties agree that no actions of one of the Parties committed in violation of this section will under any circumstances be considered committed for or on behalf of the other Party.

7. In case of actual or alleged violations of anti-corruption conditions, the Party has the right to anonymously report this on hotline@magdv.com.

1. Информация о заключении Договора и по его содержанию, включающая объемы, цены, порядок ценообразования, технические характеристики и/или технические задания, сроки исполнения обязательств, порядок и условия оплаты и сведения, касающиеся предмета Договора, хода его исполнения и достигнутых результатов признается конфиденциальной, независимо от того, на каких носителях она содержится и в какой форме выражена, кроме информации и документов, подтверждающих качество Товара (работ/услуг), а также инструкций и правил эксплуатации.

2. Стороны обязуются не раскрывать конфиденциальную информацию третьим лицам без предварительного письменного согласия другой Стороны, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Разделом. Режим конфиденциальности устанавливается в течение срока действия Договора и в течение 5 (пяти) лет с даты его прекращения независимо от оснований прекращения.

3. Информация не является конфиденциальной, если она:- является общедоступной;- была известна на законных основаниях другой Стороне до вступления в силу Договора, и при этом на использование такой информации не распространялись какие-либо ограничения. Факт известности информации должен подтверждаться документами или иными доказательствами;- была получена другой Стороной от третьих лиц, которые не были связаны обязательством о неразглашении информации со Стороной, ее передавшей. Факт получения информации от третьих лиц должен подтверждаться документами или иными доказательствами.4. Стороны обязаны проинформировать своих сотрудников, которым информация раскрывается в связи с исполнением ими трудовых обязанностей, об обязанностях, возникающих у Стороны по Договору.5. Нарушение условий Договора о конфиденциальности является существенным нарушением и дает любой из сторон право в одностороннем внесудебном порядке отказаться от Договора путем направления письменного уведомления другой стороне. Договор будет считаться расторгнутым с момента получения стороной уведомления.6. Сторона вправе использовать все документы (чертежи, планы, другие документы и информацию, в т.ч. текстовую, содержащуюся в данных документах), относящиеся к Товару и/или результату работ/услуг и полученные от другой Стороны для проектирования, монтажа, пуско-наладки, испытаний, работы, ремонта, модернизации и обслуживания товара и связанных с ним объектов, иных целей по собственному усмотрению, в т.ч. в случаях привлечения стороной третьих лиц для выполнения работ и/или оказания услуг и/или поставки товаров, с правом передачи документов и информации указанным лицам без предварительного согласия другой Стороны.7. Сторона вправе раскрывать конфиденциальную информацию без согласия и уведомления другой Стороны в следующих случаях:- сотрудникам аффилированных компаний, аудиторам, консультантам, агентам, представителям, рейтинговым агентствам, финансовым учреждениям;

- иным юридическим лицам, в рамках договоренностей с которыми на Сторону и/или ее аффилированных лиц возложена обязанность по раскрытию информации, а также в целях осуществления прав и исполнения обязательств по Договору;

- своему персоналу, а также контрагентам (в том числе потенциальным) в целях, указанных в Договоре, при условии принятия ими обязательств по конфиденциальности;

- когда такое раскрытие необходимо в целях предоставления информации государственным органам, для получения любого разрешения/согласия государственного органа, связанного с исполнением Договора, либо в случае, когда такое раскрытие конфиденциальной информации осуществляется в соответствии с запросами государственных органов.

8. Стороны обязуются обеспечить конфиденциальность и безопасность получаемой, передаваемой и хранимой информации, подпадающей в соответствии с законодательством РФ под определение «персональные данные».

1. Information about the conclusion of the Contract and its content, including volumes, prices, pricing procedure, technical characteristics and/or technical tasks, terms of fulfillment of obligations, payment procedure and conditions and information related to the subject of the Contract, the progress of its execution and the results achieved, is recognized confidential, regardless of what media it is contained on and in what form it is expressed, except for information and documents confirming the quality of the Goods (works/services), as well as instructions and operating rules.

2. The Parties undertake not to disclose confidential information to third parties without the prior written consent of the other Party, except as provided for in this Section. The confidentiality regime is established during the term of the Contract and for 5 (five) years from the date of its termination, regardless of the grounds for termination.

3. Information is not confidential if it:

- is publicly available;

- was legally known to the other Party prior to the entry into force of the Contract, and at the same time, any restrictions were not applied to the use of such information. The fact that the information is known must be confirmed by documents or other evidence;

- was received by the other Party from third parties who were not bound by the obligation of non-disclosure of information with the Party that provided it. The fact of receiving information from third parties must be confirmed by documents or other evidence.

4. The Parties are obliged to inform their employees, to whom the information is disclosed in connection with the performance of their labor duties, about the obligations arising from the Party under the Contract.

5. Violation of the terms of the Confidentiality is a material violation and gives either party the right to unilaterally and out of court terminate the Contract by sending a written notice to the other party. The contract will be considered terminated from the moment the party receives the notice.

6. The Party has the right to use all documents (drawings, plans, other documents and information, including textual information contained in these documents) related to the Goods and/or the result of works/services and received from the other Party for design, installation, commissioning, testing, work, repair, modernization and maintenance of goods and related objects, other purposes at its sole discretion, including in cases where a party engages third parties to perform works and/or provide services and/or supply goods, with the right to transfer documents and information to these persons without the prior consent of the other Party.

7. The Party has the right to disclose confidential information without the consent and notification of the other Party in the following cases:

- employees of affiliated companies, auditors, consultants, agents, representatives, rating agencies, financial institutions;

- other legal entities, within the framework of agreements with which the Party and/or its affiliates are obliged to disclose information, as well as for the purpose of exercising rights and fulfilling obligations under the Contract;

- to its personnel, as well as counterparties (including potential ones) for the purposes specified in the Contract, subject to their acceptance of confidentiality obligations;

- when such disclosure is necessary for the purpose of providing information to state bodies, for obtaining any permission/consent of a state body related to the performance of the Contract, or in the case when such disclosure of confidential information is carried out in accordance with the requests of state bodies.

8. The Parties undertake to ensure the confidentiality and security of the information received, transmitted and stored, which in accordance with the legislation of the Russian Federation falls under the definition of «personal data».

В соответствии со статьей 9 Федерального закона от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» свободно, своей волей и в своем интересе даю согласие Обществу с ограниченной ответственностью «МАГ Девелопмент» (адрес местонахождения: 634057, Томская область, г. Томск, пр-кт Мира, д. 20, ОГРН 1167031064925, ИНН 7017405720, КПП 701701001), далее по тексту «Общество», на обработку указанных при заполнении он-лайн анкеты на сайте magdv.com моих персональных данных, а именно: фамилии, имени, отчества, контактного телефона, адреса электронной почты.

Предоставляю Обществу право осуществлять следующие действия (операции) с персональными данными: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение, а также осуществление любых других действий, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации, с использованием средств автоматизации, в том числе в информационно-телекоммуникационных сетях, или без использования таких средств.

Целями обработки персональных данных являются: мое трудоустройство в Общество, а также проведение предварительного собеседования для трудоустройства в Общество; выполнение маркетинговых задач, проведения статистических и иных исследований на основе обезличенных данных; установления со мной обратной связи, включая направление и обработку уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта.

Я согласен(на) с тем, что текст данного мной согласия хранится в электронном виде в базе данных и/или на бумажном носителе и подтверждает факт согласия на обработку и передачу персональных данных в соответствии с вышеизложенными положениями и беру на себя ответственность за достоверность предоставления персональных данных.

Согласие дается сроком на 30 (тридцать) дней и может быть в любой момент мной отозвано путем направления письменного уведомления в ООО «МАГ Девелопмент» по адресу: 634057, Томская область, г. Томск, пр-кт Мира, д. 20 или по адресу электронной почты: info@magdv.com. Требование о прекращении обработки персональных данных должно быть исполнено не позднее 2 (двух) дней с даты вручения письменного уведомления Обществу.

г. Томск «14» июля 2017 года

Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее - Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, размещенной на сайте в сети Интернет по адресу: http://magdv.com (далее - Сайт), которую может получить ООО «МАГ Девелопмент» о Пользователе во время использования Сайта, его сервисов, программ и продуктов.

Использование сервисов Сайта означает безоговорочное согласие Пользователя с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки его персональной информации; в случае несогласия с этими условиями Пользователь должен воздержаться от использования сервисов.


1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

1.1. В рамках настоящей Политики используются следующие термины:

1.1.1. Персональная информация - информация, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при заполнении он-лайн заявки в процессе использования сервисов Сайта, включая персональные данные Пользователя; данные, которые автоматически передаются сервисам Сайта в процессе их использования с помощью установленного на устройстве Пользователя программного обеспечения, в том числе IP-адрес, данные файлов cookie, информация о браузере Пользователя (или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к сервисам), технические характеристики оборудования и программного обеспечения, используемых Пользователем, дата и время доступа к сервисам, адреса запрашиваемых страниц и иная подобная информация.

1.1.2. Администрация сайта http://magdv.com (далее – Администрация сайта) – уполномоченные сотрудники на управление сайтом, действующие от имени ООО «МАГ Девелопмент» (адрес местонахождения: 634057, Томская область, г. Томск, пр-кт Мира, д. 20, ОГРН 1167031064925, ИНН 7017405720, КПП 701701001), которые организуют и (или) осуществляют обработку персональных данных, а также определяют цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

1.1.3. Персональные данные - любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или к определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).

1.1.4. Обработка персональных данных - любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

1.1.5. Конфиденциальность персональных данных - обязательное для соблюдения лицами, получившими доступ к персональным данным требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.

1.1.6. Пользователь сайта http://magdv.com (далее - Пользователь) – лицо, имеющее доступ к Сайту, посредством сети Интернет и использующее сайт.

1.1.7. Cookies — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.

1.1.8. IP-адрес — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу IP.

1.2. Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к Сайту http://magdv.com">http://magdv.com">http://magdv.com. Сайт http://magdv.com не контролирует и не несет ответственности за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте.


2. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.

2.1. Сайт собирает и хранит только ту персональную информацию, которая необходима для предоставления сервисов или исполнения соглашений и договоров с Пользователем, за исключением случаев, когда законодательством предусмотрено обязательное хранение персональной информации в течение определенного законом срока.

2.2. Персональную информацию Пользователя Сайт обрабатывает в следующих целях:

2.2.1. трудоустройство в Общество, а также проведение предварительного собеседования для трудоустройства в Общество;

2.2.2. выполнение маркетинговых задач, проведения статистических и иных исследований на основе обезличенных данных.

2.2.3. установления с Пользователем обратной связи, включая направление и обработку уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта.


3. УСЛОВИЯ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
И ЕЕ ПЕРЕДАЧИ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ

3.1. Сайт хранит персональную информацию Пользователей в соответствии с внутренними регламентами конкретных сервисов.

3.2. В отношении персональной информации Пользователя сохраняется ее конфиденциальность, кроме случаев добровольного предоставления Пользователем информации о себе для общего доступа неограниченному кругу лиц.

3.3. Сайт вправе передать персональную информацию Пользователя третьим лицам в следующих случаях:

3.3.1. Пользователь выразил согласие на такие действия.

3.3.2. Передача необходима для использования Пользователем определенного сервиса либо для исполнения определенного соглашения или договора с Пользователем.

3.3.4. Передача предусмотрена российским или иным применимым законодательством в рамках установленной законодательством процедуры.

3.3.5. В случае продажи Сайта к приобретателю переходят все обязательства по соблюдению условий настоящей Политики применительно к полученной им персональной информации.

3.4. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется в срок, определенный в согласии на обработку персональных данных, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств. Обработка персональных данных Пользователей осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 №152-ФЗ «О персональных данных».

3.5. При утрате или разглашении персональных данных Администрация Сайта информирует Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.

3.6. Администрация Сайта принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц, в частности:

· назначены ответственные лица за организацию обработки персональных данных;

· осуществление внутреннего контроля и (или) аудита соответствия обработки персональных данных Федеральному закону от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и принятым в соответствии с ним нормативным правовым актам, требованиям к защите персональных данных, локальным актам;

· ознакомление работников ООО «МАГ Девелопмент», непосредственно осуществляющих обработку персональных данных, с положениями законодательства Российской Федерации о персональных данных, в том числе требованиями к защите персональных данных, локальными актами в отношении обработки персональных данных, и (или) обучением указанных работников.

· определение угроз безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных;

· оценка эффективности принимаемых мер по обеспечению безопасности персональных данных до ввода в эксплуатацию информационной системы персональных данных;

· учет машинных носителей персональных данных;

· обнаружение фактов несанкционированного доступа к персональным данным и принятием мер;

· восстановление персональных данных, модифицированных или уничтоженных вследствие несанкционированного доступа к ним;

· установление правил доступа к персональным данным, обрабатываемым в информационной системе персональных данных, а также обеспечением регистрации и учета всех действий, совершаемых с персональными данными в информационной системе персональных данных;

· контроль за принимаемыми мерами по обеспечению безопасности персональных данных и уровня защищенности информационных систем персональных данных.

3.7. Администрация Сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.


4. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН.

4.1. Пользователь обязан:

4.1.1. Предоставить информацию о персональных данных, необходимую для пользования Сайтом.

4.1.2. При необходимости обновлять, дополнять предоставленную информацию о персональных данных в случае изменения данной информации.

4.2. Администрация Сайта обязана:

4.2.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности.

4.2.2. Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Пользователя, за исключением предусмотренных настоящей Политикой конфиденциальности.

4.2.3. Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемому для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.

4.2.4. Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.


5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН.

5.1. Администрация Сайта, не исполнившая свои обязательства, несет ответственность за убытки, понесенные Пользователем в связи с неправомерным использованием персональных данных, в соответствии с законодательством Российской Федерации.

5.2. В случае утраты или разглашения конфиденциальной информации Администрация Сайта не несет ответственности, если данная конфиденциальная информация:

5.2.1. Стала публичным достоянием до ее утраты или разглашения.

5.2.2. Была получена от третьей стороны до момента ее получения Администрацией Сайта.

5.2.3. Была разглашена с согласия Пользователя.


6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ.

6.1. До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем Сайта и Администрацией Сайта, обязательным является предъявление претензии (письменного предложения о добровольном урегулировании спора).

6.2. Получатель претензии в течение пяти рабочих дней со дня получения претензии письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.

6.3. При недостижении соглашения спор будет передан на рассмотрение в суд по месту нахождения ООО «МАГ Девелопмент» в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.


7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ.

7.1. Администрация Сайта вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.

7.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.

7.3. Все предложения или вопросы по настоящей Политике конфиденциальности следует сообщать info@magdv.com.

7.4. Действующая Политика конфиденциальности размещена на сайте по адресу: http://magdv.com.